Colibrí is born from a lifelong passion for language learning and a deep-rooted love of all things authentically Spanish. 

​

Colibrí is a collaboration. We're a linguistic support service, assisting businesses & brands in the Balearics, mainland Spain and the UK to showcase their products and services online, in english language, and ultimately to help you grow your international presence & audience.

​

Our Clients include luxury lifestyle brands, boutique hotels, fincas, agriturismos, restaurants, local travel companies, small businesses, yoga & wellness studios & local specialist artisans. Our Clients share our passion for authenticity, sustainability, nature and wellness.

​

A native English speaker, I hold a BA Dual Honours in Spanish & French, with an additional Prize of Distinction in Spanish from the University of Sheffield, UK and have also spent time studying linguistics in both Salamanca and Valencia. I have lived, studied and worked abroad for more than 25 years including the UAE, Italy, France and of course, Spain, gaining a wealth of international, cultural experience and broadening my linguistic horizons. 

​

Colibrí is here to help you build & maintain your website english language pages, either by translating from Spanish to English, or by proof-reading & correcting errors. We help with websites, print materials, branding and social media, as well as drafting day-to-day business admin communications. If you want to showcase what you do to the english-speaking world, we're here to make you look polished & flawless. We take time to get to know your brand and to understand the tone of your communications. Rather than simply translate word for word (literally), we'll immerse ourselves in your content and provide authentic english content. 

​

​

​​